1
00:00:00,172 --> 00:00:04,042
Saya mengirimi Anda 63 barang bagus
orang. Anda harus memilih.
2
00:00:04,469 --> 00:00:06,109
Mereka harus memenuhi standar ketat kami.
3
00:00:06,203 --> 00:00:08,162
Maksudku, lihatlah
tiga yang sudah kami pekerjakan.
4
00:00:08,843 --> 00:00:09,964
DINESH: Kuda jantan.
5
00:00:10,120 --> 00:00:11,320
[MUSIK UPbeat]
6
00:00:11,546 --> 00:00:13,010
Hooli adalah masa depan,
7
00:00:13,035 --> 00:00:16,073
dan masa depanmu adalah Kotak 2.
8
00:00:16,204 --> 00:00:17,593
Apakah ada pertanyaan?
9
00:00:17,593 --> 00:00:19,760
Semua yang Anda lakukan di sini sudah kuno.
10
00:00:20,294 --> 00:00:22,596
Persetan kalian. Keluar dari sini.
11
00:00:22,698 --> 00:00:26,065
Anda ingin memperoleh a
perusahaan bernama Sliceline?
12
00:00:26,167 --> 00:00:29,590
Saya akan mengambil total
tim teknik yang berjumlah sekitar 50 orang.
13
00:00:29,795 --> 00:00:30,891
eh...
14
00:00:33,141 --> 00:00:35,575
[MEMBATALKAN]
15
00:00:35,677 --> 00:00:36,883
Jangan beritahu siapa pun, oke?
16
00:00:36,883 --> 00:00:37,951
eh...
17
00:00:47,537 --> 00:00:49,304
DINESH: Tesla saya akhirnya datang.
18
00:00:50,407 --> 00:00:52,273
GILFOYLE: Apakah itu pembelian yang bijaksana?
19
00:00:52,309 --> 00:00:53,474
Mengingat Richard saja
20
00:00:53,509 --> 00:00:57,145
melenyapkan Pied Piper
landasan pacu mempekerjakan semua pembuat kode itu?
21
00:00:57,180 --> 00:00:58,967
Saya memesannya sebulan yang lalu.
22
00:00:59,449 --> 00:01:01,603
Tapi tetap saja, ini adalah investasi.
23
00:01:02,046 --> 00:01:03,278
Seperti yang saya mengerti,
24
00:01:03,314 --> 00:01:04,979
mobil terdepresiasi 10 persen
25
00:01:05,014 --> 00:01:06,381
segera setelah mereka jatuh dari truk.
26
00:01:06,416 --> 00:01:07,482
[DUKUNGAN MOBIL]
27
00:01:07,507 --> 00:01:08,600
Seperti itu.
28
00:01:08,600 --> 00:01:11,712
- [DUKUNGAN]
- Jadi jika harga mobilnya $100,
29
00:01:12,271 --> 00:01:14,026
baiklah, Anda baru saja kehilangan $10.
30
00:01:14,273 --> 00:01:16,206
Apakah biayanya $100?
31
00:01:17,549 --> 00:01:18,575
Atau lebih?
32
00:01:18,949 --> 00:01:20,234
Ini bukan tentang uang.
33
00:01:20,542 --> 00:01:23,168
Saya, teman saya, sekarang menjadi bagian
34
00:01:23,427 --> 00:01:24,994
dari revolusi hijau.
35
00:01:25,339 --> 00:01:26,295
Apakah kamu?
36
00:01:26,330 --> 00:01:27,696
Sebagian besar listrik masih berasal dari
37
00:01:27,731 --> 00:01:29,831
pembangkit listrik tenaga gas dan tumpukan asap pembakaran batu bara.
38
00:01:29,867 --> 00:01:32,378
Tahukah kamu dimana kamu
listrik berasal?
39
00:01:32,823 --> 00:01:34,469
- Tidak.
- Mm-hmm.
40
00:01:35,873 --> 00:01:37,436
Lihat betapa berkilaunya itu.
41
00:01:38,074 --> 00:01:39,738
Ditambah lagi, ia memiliki bagian...
42
00:01:39,877 --> 00:01:41,109
Bagasi depan.
43
00:01:41,144 --> 00:01:43,257
Sini, masuklah, izinkan aku
memberimu tumpangan ke tempat kerja.
44
00:01:43,282 --> 00:01:45,380
- [MENYALAKAN MESIN]
- [MESIN BERGERAK]
45
00:01:49,649 --> 00:01:50,726
Dinesh,
46
00:01:51,455 --> 00:01:52,421
kamu suka ini?
47
00:01:53,422 --> 00:01:55,458
Astaga, Kristus!
48
00:01:55,892 --> 00:01:58,346
- Apa itu babi mati?
- Ya.
49
00:01:58,494 --> 00:02:00,102
Ini seperti Errich.
50
00:02:00,830 --> 00:02:02,230
Pamanku yang korup
51
00:02:02,265 --> 00:02:04,032
mengirimkan surat kematian
52
00:02:04,169 --> 00:02:05,265
dari Tiongkok
53
00:02:05,447 --> 00:02:08,169
tapi untuk mengirim jenazah terlalu mahal.
54
00:02:08,614 --> 00:02:09,682
Jadi...
55
00:02:09,939 --> 00:02:11,656
Saya mengkremasi babi
56
00:02:11,899 --> 00:02:15,133
karena babi paling mirip dengan manusia gemuk.
57
00:02:16,470 --> 00:02:17,703
Aku harus berangkat kerja.
58
00:02:18,672 --> 00:02:19,605
makan malam...
59
00:02:20,497 --> 00:02:22,689
bisakah kamu membawa babi ke halaman belakang?
60
00:02:22,690 --> 00:02:24,124
Saya perlu membakarnya.
61
00:02:24,357 --> 00:02:25,278
Tidak.
62
00:02:27,227 --> 00:02:29,327
♪
63
00:02:33,335 --> 00:02:34,401
Itu aneh.
64
00:02:34,601 --> 00:02:35,866
Kamu pergi sebelum aku.
65
00:02:35,902 --> 00:02:37,969
Bagaimana aku bisa parkir di depanmu?
66
00:02:38,004 --> 00:02:39,704
Saya kira semua 50 karyawan baru
67
00:02:39,739 --> 00:02:41,139
memutuskan untuk tampil cerah dan awal
68
00:02:41,174 --> 00:02:43,075
untuk pertemuan semua pihak.
69
00:02:43,309 --> 00:02:45,022
Saya harus parkir di lantai lima.
70
00:02:45,177 --> 00:02:47,177
Hah! Jadi tidak seperti kamu,
71
00:02:47,212 --> 00:02:48,478
dunia mengerti
72
00:02:48,514 --> 00:02:50,213
bahwa saya menyelamatkan planet ini
73
00:02:50,249 --> 00:02:51,849
dan telah menghadiahiku dengan...
74
00:02:51,884 --> 00:02:53,646
[KLIK LIDAH] tempat primo.
75
00:02:53,886 --> 00:02:55,218
Selamat.
76
00:02:55,254 --> 00:02:57,054
Anda akhirnya mengambil tempat yang tepat
77
00:02:57,089 --> 00:02:58,599
di antara orang-orang cacat.
78
00:02:59,591 --> 00:03:01,925
[PEMUTARAN MUSIK TEMA]
79
00:03:08,431 --> 00:03:10,748
Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi
www.addic7ed.com
80
00:03:12,737 --> 00:03:13,903
Apakah itu rusak?
81
00:03:14,739 --> 00:03:16,773
Eh, tidak. Menurutku, aku baik-baik saja.
82
00:03:16,808 --> 00:03:19,408
Satu pertanyaan, apa yang terjadi?
83
00:03:19,444 --> 00:03:21,978
Karena... kamu sedang berpidato
84
00:03:22,013 --> 00:03:23,947
tepat di depan seluruh rombongan,
85
00:03:23,982 --> 00:03:25,114
dan kemudian...
86
00:03:26,150 --> 00:03:27,183
Wah.
87
00:03:27,319 --> 00:03:28,331
Ya...
88
00:03:28,687 --> 00:03:31,187
eh, pidatoku buruk.
89
00:03:31,222 --> 00:03:32,354
- Setuju.
- Ya.
90
00:03:32,390 --> 00:03:33,989
Dan saya mulai panik.
91
00:03:34,024 --> 00:03:35,057
Dengan alasan yang bagus.
92
00:03:35,093 --> 00:03:36,313
Dan kemudian...
93
00:03:36,860 --> 00:03:38,411
tiba-tiba, aku...
94
00:03:38,629 --> 00:03:40,162
Kupikir aku harus buang air di celana, oke?
95
00:03:40,198 --> 00:03:41,697
Dan itulah mengapa kamu melompat
96
00:03:41,732 --> 00:03:44,089
menghadap terlebih dahulu ke dinding kaca?
97
00:03:44,402 --> 00:03:46,034
Tidak, semuanya terjadi begitu cepat,
98
00:03:46,070 --> 00:03:48,704
tapi... pada dasarnya, aku berpikir,
99
00:03:48,739 --> 00:03:51,172
jika itu akan terjadi, aku
tidak ingin berdiri.
100
00:03:51,308 --> 00:03:53,374
Jadi, aku berjongkok, karena...
101
00:03:53,410 --> 00:03:54,567
Jika kamu ingin buang air besar sendiri,
102
00:03:54,592 --> 00:03:56,278
kamu lebih memilih berjongkok daripada berdiri?
103
00:03:57,126 --> 00:03:58,513
Ya. Maksudku, jika kamu harus melakukannya.
104
00:03:59,381 --> 00:04:01,860
Aku benci mengatakan ini, tapi aku mengikutimu.
105
00:04:01,885 --> 00:04:04,853
Masalahnya adalah ketika saya
berjongkok, aku harus bersendawa.
106
00:04:04,888 --> 00:04:07,321
Tapi karena aku sudah segalanya, kamu tahu, terselip,
107
00:04:07,690 --> 00:04:08,856
Sebenarnya aku muntah sedikit.
108
00:04:08,891 --> 00:04:12,560
Dan kemudian, saat itulah saya
refleks melawan-atau-lari muncul.
109
00:04:13,024 --> 00:04:14,888
Apakah kamu pernah bertengkar?
110
00:04:14,888 --> 00:04:18,888
Oke, baiklah, kalau begitu "atau penerbangan" saya
refleks muncul dan aku hanya...
111
00:04:19,795 --> 00:04:21,528
- Kekuatan.
- Ya.
112
00:04:21,563 --> 00:04:25,016
Oke. Apa yang kami lihat adalah seorang pria yang sangat berminyak
113
00:04:25,055 --> 00:04:26,988
di tengah kalimat celupkan ke bawah,
114
00:04:27,024 --> 00:04:30,591
muntah, lalu mendorong dirinya dengan kasar
115
00:04:30,627 --> 00:04:33,157
menghadap terlebih dahulu ke dinding kaca.
116
00:04:33,730 --> 00:04:35,296
Tapi menurutku itu tidak terlalu memalukan
117
00:04:35,331 --> 00:04:36,681
cara Anda menjelaskannya.
118
00:04:36,793 --> 00:04:38,803
Richard, bagaimana dengan...
119
00:04:38,995 --> 00:04:40,607
Apakah Anda mengungsi dengan celana Anda?
120
00:04:40,607 --> 00:04:42,039
Oh, tidak, eh, kabar baik.
121
00:04:42,075 --> 00:04:44,175
Saya pikir apa yang terjadi ketika saya menabrak kaca,
122
00:04:44,211 --> 00:04:45,610
Aku sendiri agak kaget.
123
00:04:45,645 --> 00:04:46,811
Sekarang, saya tidak perlu melakukannya.
124
00:04:46,846 --> 00:04:48,279
Itu sebenarnya agak mengecewakan,
125
00:04:48,315 --> 00:04:50,863
karena, sepertinya, tidak ada penutupan.
126
00:04:51,084 --> 00:04:53,184
Nah, sisi baiknya,
itu akan jauh lebih mudah
127
00:04:53,220 --> 00:04:55,167
untuk membuatmu bersih-bersih dan kembali ke sana.
128
00:04:55,192 --> 00:04:58,318
Apa? Aku sudah menjadwalkanmu
tiga hari lagi orientasi.
129
00:04:58,318 --> 00:04:59,918
Mustahil. Batalkan.
130
00:04:59,953 --> 00:05:01,386
Tidak mungkin aku kembali ke sana.
131
00:05:01,421 --> 00:05:03,555
Apalagi setelah mengetahui apa yang mereka lihat.
132
00:05:03,590 --> 00:05:06,357
Tidak, persetan. Ditambah lagi, aku...
Aku terlalu sibuk, jadi.
133
00:05:06,668 --> 00:05:08,945
Tuan-tuan, bisakah kami minta kamarnya?
134
00:05:08,945 --> 00:05:10,644
- Jadi kita bisa pergi?
- Manis.
135
00:05:12,471 --> 00:05:14,471
Richard, lihat ke luar sana.
136
00:05:14,506 --> 00:05:17,548
Ada Optimoji dan Sliceline
kaos kiri dan kanan.
137
00:05:17,548 --> 00:05:20,816
Ini adalah tentara yang ditaklukkan
masih mengenakan seragam lama mereka.
138
00:05:20,851 --> 00:05:23,386
Tapi kami membutuhkan semua orang
di sini untuk menjadi Pied Pipers.
139
00:05:23,767 --> 00:05:25,354
Maksudku, kamu bertanya pada mereka
140
00:05:25,390 --> 00:05:27,923
untuk menghabiskan bilangan prima
hidup mereka pada visi Anda.
141
00:05:27,958 --> 00:05:30,259
Benar? Dan kamu harus pergi
di luar sana dan memimpin mereka.
142
00:05:30,294 --> 00:05:32,360
Mereka... mereka
mendambakan inspirasi.
143
00:05:32,396 --> 00:05:33,906
Saya tidak bisa melakukan inspirasi.
144
00:05:34,331 --> 00:05:35,331
Saya seorang pembuat kode.
145
00:05:35,833 --> 00:05:37,432
Lihat di sana, Internet baru.
146
00:05:37,467 --> 00:05:38,934
Itu inspirasi. Gunakan itu.
147
00:05:38,969 --> 00:05:40,724
Richard, ini semua hanya ide.
148
00:05:40,905 --> 00:05:42,271
Dan orang-orang tidak ingin mengikuti sebuah ide,
149
00:05:42,306 --> 00:05:43,906
mereka ingin mengikuti seorang pemimpin.
150
00:05:43,941 --> 00:05:46,174
Lihatlah orang terakhir yang melakukannya
membuat Internet baru.
151
00:05:46,514 --> 00:05:47,480
Al Gore.
152
00:05:47,515 --> 00:05:48,850
Ide-idenya sangat bagus,
153
00:05:48,850 --> 00:05:51,651
tapi dia berbicara seperti a
pemilik perkebunan narkolepsi,
154
00:05:51,686 --> 00:05:53,853
jadi dia kehilangan kursi kepresidenan karena seorang koboi palsu
155
00:05:53,889 --> 00:05:55,455
dan sekarang dia membuat film porno kiamat.
156
00:05:55,490 --> 00:05:57,757
Lihat, intinya adalah kamu
perlu memimpin dengan penuh semangat.
157
00:05:57,793 --> 00:05:59,025
Ketika Anda memutuskan untuk melakukannya,
158
00:05:59,060 --> 00:06:01,492
kamu salah satu yang paling banyak
orang-orang karismatik yang pernah saya temui.
159
00:06:01,492 --> 00:06:03,026
Dan saya telah bertemu Ira Glass.
160
00:06:03,353 --> 00:06:05,320
Saya tahu ini tiga hari kita bisa bekerja,
161
00:06:05,622 --> 00:06:08,787
namun pada akhirnya, sebuah tim yang bersatu
akan menghemat waktu kita pada akhirnya.
162
00:06:08,891 --> 00:06:10,170
Anda ingin menghemat waktu?
163
00:06:10,458 --> 00:06:12,314
Jika Anda ingin menghemat waktu, inilah yang Anda lakukan.
164
00:06:12,694 --> 00:06:14,928
Anda sendiri yang mengatakannya,
oke, teman-teman Optimoji
165
00:06:14,963 --> 00:06:16,930
dan orang-orang Sliceline terpisah,
166
00:06:16,965 --> 00:06:18,397
dengan sejarah mereka sendiri yang terpisah,
167
00:06:18,433 --> 00:06:20,199
singkatan mereka sendiri yang terpisah,
168
00:06:20,235 --> 00:06:21,367
jadi mari kita gunakan itu.
169
00:06:21,402 --> 00:06:23,636
Mari kita berikan penjadwalnya
kepada teman-teman Optimoji,
170
00:06:23,671 --> 00:06:26,038
dan runtime tanpa server
kepada teman-teman Sliceline.
171
00:06:26,073 --> 00:06:27,585
Lalu kita punya Dinesh dan Gilfoyle dan
172
00:06:27,610 --> 00:06:29,308
Stallions, mereka melakukan integrasi.
173
00:06:29,344 --> 00:06:31,076
Boom, kita berangkat dan
berlari. Bagaimana dengan itu?
174
00:06:31,447 --> 00:06:34,512
Dengan begitu, tidak ada yang punya
untuk buang air besar atau bersendawa atau muntah
175
00:06:34,548 --> 00:06:36,497
atau mimisan di depan siapa pun.
176
00:06:37,282 --> 00:06:39,983
SCOTT: Mengenai desain bezel,
estetika muda kita, Dang,
177
00:06:40,018 --> 00:06:41,584
sekali lagi memutar emas.
178
00:06:41,619 --> 00:06:42,707
Mari kita lihat.
179
00:06:46,791 --> 00:06:49,059
Tunggu, tanda tanganku tidak ada di sana?
180
00:06:49,853 --> 00:06:53,067
Bagaimana mungkin itu Gavin
Kotak Tanda Tangan Belson III
181
00:06:53,067 --> 00:06:54,567
tanpa tanda tangan Gavin Belson di atasnya?
182
00:06:54,602 --> 00:06:57,737
Nah, kata "tanda tangan"
memiliki kesan tulisan tangan.
183
00:06:57,772 --> 00:06:59,661
Mengapa tanda tangan saya tidak ada di sini?
184
00:07:00,805 --> 00:07:04,371
Gavin, ada sedikit
masalah dengan tanda tangan Anda.
185
00:07:04,434 --> 00:07:05,609
Masalah apa?
186
00:07:05,643 --> 00:07:07,276
Apakah Anda memiliki mock-up? Tarik ke atas.
187
00:07:08,599 --> 00:07:10,564
Ah ya! Di sana.
188
00:07:11,872 --> 00:07:13,304
Apa yang salah dengan itu?
189
00:07:13,551 --> 00:07:17,352
Nah, reaksi terhadap ini dari
kelompok pengujian kami beragam,
190
00:07:17,388 --> 00:07:20,264
jadi kami menghubungi ahli tulisan tangan.
191
00:07:20,718 --> 00:07:22,182
Dan, eh, baiklah...
192
00:07:22,520 --> 00:07:24,186
Jean, apakah kamu punya laporannya?
193
00:07:24,222 --> 00:07:25,254
Sangat.
194
00:07:25,289 --> 00:07:27,756
Senang berada di sisi Anda
tim, Gavin. Ini dia.
195
00:07:27,791 --> 00:07:29,958
“Tanda tangannya menunjukkan sifat-sifat yang meresahkan.
196
00:07:29,993 --> 00:07:31,427
"Kiri miring tegak,
197
00:07:31,462 --> 00:07:33,962
"sudut sempit, guratan tegang,
198
00:07:33,997 --> 00:07:37,165
indikatif secara meyakinkan
kecenderungan sosiopat."
199
00:07:37,201 --> 00:07:38,701
- Apa?
- "Ditandai dengan
200
00:07:38,736 --> 00:07:40,690
"kurangnya empati dan kebutuhan untuk mendominasi,
201
00:07:40,715 --> 00:07:43,504
"kesediaan untuk menyakiti
orang lain untuk mencapai tujuan seseorang.
202
00:07:43,540 --> 00:07:45,207
Ketidakmampuan menerima kabar buruk..."
203
00:07:45,242 --> 00:07:46,307
- Alat pengisap debu?
- HOOVER: Pak?
204
00:07:46,343 --> 00:07:49,315
Dapatkan wanita mengerikan ini
keluarlah dari kantorku, sekarang.
205
00:07:49,679 --> 00:07:51,379
♪
206
00:07:57,554 --> 00:07:58,853
DINESH: Apa itu?
207
00:07:58,888 --> 00:08:00,221
Itu hal termurah yang bisa saya temukan
208
00:08:00,257 --> 00:08:02,089
yang memenuhi syarat sebagai kendaraan listrik.
209
00:08:02,125 --> 00:08:03,658
Saya menemukannya di Craigslist.
210
00:08:03,890 --> 00:08:05,954
Sekarang Anda bisa parkir di lantai lima.
211
00:08:05,955 --> 00:08:07,055
Nikmati perjalanannya.
212
00:08:07,337 --> 00:08:08,639
Oh, dan kamu benar...
213
00:08:09,340 --> 00:08:11,834
rasanya menyenangkan menjadi a
bagian dari revolusi hijau.
214
00:08:12,362 --> 00:08:16,178
Oh ya? Ya, lakukan itu
"kendaraan" punya "Mode Gila"?
215
00:08:16,213 --> 00:08:17,579
Satu tekan tombol
216
00:08:17,614 --> 00:08:20,969
dan saya mencapai nol hingga 60 di 3.2...
217
00:08:22,678 --> 00:08:24,312
Hari yang luar biasa.
218
00:08:24,346 --> 00:08:26,847
Lihat, kami akan tetap seperti itu
menyelesaikan orientasi,
219
00:08:26,882 --> 00:08:29,649
menyanyikan Kumbaya dan melakukan kepercayaan jatuh.
220
00:08:29,684 --> 00:08:30,817
Namun sebaliknya,
221
00:08:30,852 --> 00:08:34,153
baik tim Optimoji dan Sliceline kami
222
00:08:34,188 --> 00:08:38,013
telah melalui peninjauan kode pertama mereka.
223
00:08:38,856 --> 00:08:41,427
Sejujurnya, saya tidak pernah
akan menjadwalkan kepercayaan jatuh.
224
00:08:41,463 --> 00:08:43,830
Maksudku, kamu melakukan salah satunya,
kamu sangat memacu adrenalin,
225
00:08:43,865 --> 00:08:45,691
sisa hari itu pada dasarnya ditembak.
226
00:08:45,730 --> 00:08:48,869
Kami akan menghadapi pertandingan nonkompetitif
pertunjukan bakat tanpa ada yang kalah.
227
00:08:48,903 --> 00:08:49,942
Tidak mungkin.
228
00:08:49,967 --> 00:08:52,235
Dik, aku baru saja masuk
dan memeriksa komitmennya.
229
00:08:52,270 --> 00:08:54,770
Tahukah kalian bahwa Sliceline guys
230
00:08:54,805 --> 00:08:56,772
telah mengkodekan waktu dalam nanodetik,
231
00:08:56,807 --> 00:08:58,007
seperti yang biasa kita lakukan,
232
00:08:58,043 --> 00:09:01,405
tapi orang-orang Optimoji punya
telah menggunakan milidetik?
233
00:09:02,272 --> 00:09:03,278
Apa?
234
00:09:03,313 --> 00:09:05,147
Fakta bahwa kami masih menelepon mereka
235
00:09:05,182 --> 00:09:07,249
Teman-teman Sliceline dan teman-teman Optimoji
236
00:09:07,284 --> 00:09:08,918
mengirimkan segala macam tanda bahaya.
237
00:09:08,953 --> 00:09:10,586
Dan yang saya maksud bukan kata "teman-teman",
238
00:09:10,621 --> 00:09:12,220
yang baru saja saya pelajari
adalah agresi mikro.
239
00:09:12,256 --> 00:09:14,352
Tidak apa-apa, "teman-teman."
240
00:09:14,765 --> 00:09:16,565
Saya akan meminta mereka memfaktorkan ulang kode mereka.
241
00:09:17,195 --> 00:09:19,101
Kami masih unggul dari apa yang seharusnya kami capai
242
00:09:19,136 --> 00:09:20,902
jika kita melakukan semacam pertunjukan bakat.
243
00:09:20,937 --> 00:09:24,039
Richard? Gilfoyle parkir
tumpukan sampah listriknya
244
00:09:24,074 --> 00:09:25,640
di tempat Tesla saya.
245
00:09:25,675 --> 00:09:26,875
Apakah menurut Anda itu adil?
246
00:09:27,365 --> 00:09:28,343
Jangan sekarang, Dinesh.
247
00:09:28,379 --> 00:09:30,178
Mengapa kalian tidak bisa beralih ke milidetik?
248
00:09:30,214 --> 00:09:31,279
Mengapa kita harus berubah?
249
00:09:31,315 --> 00:09:34,749
Maaf, baiklah, keseluruhan kami
basis kode menggunakan nanodetik.
250
00:09:34,784 --> 00:09:37,852
Dan Anda tidak berpikir demikian
penting untuk memberitahu kami hal ini?
251
00:09:37,888 --> 00:09:39,387
Tidak, maksudku, itu...
252
00:09:39,422 --> 00:09:42,749
Itu adalah bagian dari
orientasi yang dijadwalkan,
253
00:09:42,749 --> 00:09:43,889
yang seharusnya,
254
00:09:44,225 --> 00:09:46,159
karena berbagai alasan, eh, dibatalkan.
255
00:09:46,551 --> 00:09:49,144
Dan aku minta maaf soal itu, aku tahu itu menyebalkan.
256
00:09:49,354 --> 00:09:51,539
Jika aku bisa membuatnya payah
lebih sedikit, aku akan melakukannya, tapi...
257
00:09:51,539 --> 00:09:53,639
Anda bisa mendapatkan kopi yang enak di sini.
258
00:09:53,675 --> 00:09:55,196
Apa? Apa yang salah dengan...
259
00:09:55,196 --> 00:09:57,463
Kopi Philz? Itu Joe kelas atas, kawan.
260
00:09:57,498 --> 00:10:00,299
Di Optimoji, kami memiliki Stumptown
dibawa masuk setiap hari.
261
00:10:01,402 --> 00:10:03,836
Jadi itu akan menginspirasi
kamu? Kopi yang berbeda?
262
00:10:03,871 --> 00:10:04,803
Menginspirasi kami?
263
00:10:04,839 --> 00:10:06,105
Anda tahu apa? Bung, buk, bung!
264
00:10:06,140 --> 00:10:07,665
Stumptown itu. Anda mengerti.
265
00:10:07,690 --> 00:10:10,108
Dan kamu akan memberitahu teman-temanmu
tentang nanodetik?
266
00:10:10,143 --> 00:10:11,677
Ya. Kecuali jika Anda mau
267
00:10:11,712 --> 00:10:13,579
berdiri di depan semua orang
dan mengumumkannya sendiri.
268
00:10:13,614 --> 00:10:14,947
Tidak, tidak, tidak, aku lebih memilihmu...
269
00:10:14,982 --> 00:10:16,147
Itu hanya lelucon.
270
00:10:16,183 --> 00:10:17,449
Pidato Anda adalah bencana.
271
00:10:17,485 --> 00:10:19,618
Oh. [Terkekeh Ringan] Ya.
272
00:10:19,653 --> 00:10:21,052
[MENIRU MEMUKUL DINDING]
273
00:10:21,088 --> 00:10:22,754
[Terkekeh] [Meniru Muntah]
274
00:10:22,790 --> 00:10:23,889
Anda tahu. Ya.
275
00:10:23,924 --> 00:10:25,056
Itu sangat buruk.
276
00:10:25,092 --> 00:10:26,163
Aku tahu.
277
00:10:27,094 --> 00:10:30,261
Oke, Tuan Jian, sudah
mengajukan petisi ke pengadilan ini
278
00:10:30,297 --> 00:10:31,729
menjadi pelaksana tunggal
279
00:10:31,764 --> 00:10:34,603
dari tanah milik Erlich
Bachman, apakah itu benar?
280
00:10:34,952 --> 00:10:35,867
Ya.
281
00:10:35,902 --> 00:10:37,983
Saya melihat Anda sudah mempunyai semua dokumennya, ini.
282
00:10:38,382 --> 00:10:41,350
Ya. Errich Bachman sudah meninggal.
283
00:10:43,109 --> 00:10:44,575
Oh! eh...
284
00:10:44,611 --> 00:10:46,511
Tuan Jian, sama sekali tidak perlu
285
00:10:46,546 --> 00:10:48,846
untuk menampilkan jenazah yang sudah meninggal.
286
00:10:48,882 --> 00:10:50,648
Anda bisa menyimpannya.
287
00:10:52,018 --> 00:10:53,250
- Aku memilikinya.
- Ya.
288
00:10:53,285 --> 00:10:54,652
Tolong letakkan itu.
289
00:10:57,690 --> 00:11:00,741
Errich Bachman dikremasi...
290
00:11:01,494 --> 00:11:02,859
menjadi abu.
291
00:11:04,230 --> 00:11:05,762
Dan saya memasukkannya ke dalam ember.
292
00:11:05,797 --> 00:11:08,311
Letakkan, Pak.
293
00:11:11,180 --> 00:11:12,336
[BUKET TUMBUH]
294
00:11:12,371 --> 00:11:13,737
Sekarang, sudahkah Anda bertekad
295
00:11:13,772 --> 00:11:15,371
sampai tingkat kepastian yang wajar
296
00:11:15,407 --> 00:11:17,941
bahwa Tuan Bachman tidak mempunyai saudara terdekat yang masih hidup?
297
00:11:17,976 --> 00:11:20,376
Tidak ada istri, anak, orang tua,
298
00:11:20,412 --> 00:11:21,645
tidak ada saudara laki-laki, perempuan,
299
00:11:21,680 --> 00:11:23,146
keponakan, keponakan, kakek-nenek,
300
00:11:23,181 --> 00:11:24,748
anak dari pasangan yang sudah meninggal
301
00:11:24,783 --> 00:11:25,916
atau kemitraan dalam negeri?
302
00:11:26,795 --> 00:11:27,894
Tidak.
303
00:11:28,086 --> 00:11:29,385
Dia meninggal sendirian.
304
00:11:30,388 --> 00:11:32,088
Dia orang yang sangat sedih.
305
00:11:32,123 --> 00:11:33,735
Jadi, saya punya...
306
00:11:34,092 --> 00:11:36,459
sebuah rumah dan 10% Pied Piper.
307
00:11:36,494 --> 00:11:39,328
Dengan tidak adanya sanak keluarga terdekat,
308
00:11:39,364 --> 00:11:42,165
Saya akan menyetujui Anda sebagai satu-satunya penerima manfaat
309
00:11:42,200 --> 00:11:44,967
dan pelaksana resmi
dari tanah milik Tuan Bachman.
310
00:11:45,002 --> 00:11:48,037
Tapi, sebelum Anda bisa
membagi-bagikan semua hartanya
311
00:11:48,072 --> 00:11:49,538
menjadi milik pribadimu,
312
00:11:49,574 --> 00:11:53,033
kamu diharuskan untuk menetap
semua tuntutan terhadap harta warisan.
313
00:11:53,210 --> 00:11:54,409
Apakah kamu mengerti?
314
00:11:55,713 --> 00:11:58,313
Jadi saya mendapatkan rumah dan Pied Piper 10%?
315
00:11:58,348 --> 00:12:01,349
Anda harus membayar semuanya
tagihannya yang belum dibayar.
316
00:12:02,227 --> 00:12:03,953
Berapa banyak yang harus saya bayar?
317
00:12:03,988 --> 00:12:07,389
Ya, hutang ini bisa
terkadang menjadi substansial.
318
00:12:07,824 --> 00:12:09,558
Maukah Anda menggambarkan Tuan Bachman
319
00:12:09,593 --> 00:12:11,759
sebagai orang yang bertanggung jawab secara finansial?
320
00:12:16,600 --> 00:12:19,930
Hai teman-teman Sliceline, apa kabar? Hehe.
321
00:12:20,304 --> 00:12:21,347
Jadi...
322
00:12:21,805 --> 00:12:23,947
ingin berbicara dengan kalian tentang sesuatu.
323
00:12:24,574 --> 00:12:25,574
Beberapa hari terakhir,
324
00:12:25,609 --> 00:12:28,810
yang dimiliki orang-orang Optimoji
benar-benar meningkatkan permainan mereka,
325
00:12:28,845 --> 00:12:30,487
tapi, um, kalian...
326
00:12:31,414 --> 00:12:34,317
sudah agak lesu.
327
00:12:34,584 --> 00:12:36,884
Aku hanya ingin tahu apakah
semuanya baik-baik saja.
328
00:12:36,920 --> 00:12:38,487
Ya. Besar.
329
00:12:38,954 --> 00:12:40,608
Senang mengetahui di mana kita berdiri.
330
00:12:41,084 --> 00:12:43,290
- Maaf?
- Kami mengerti.
331
00:12:43,326 --> 00:12:45,792
Anda hanya memperoleh Sliceline
karena Anda menginginkan Optimoji.
332
00:12:45,828 --> 00:12:47,078
Apa? [TERTAWA]
333
00:12:47,796 --> 00:12:49,029
Tidak, salah.
334
00:12:49,064 --> 00:12:50,998
Eh, kenapa kamu mengatakan itu?
335
00:12:51,033 --> 00:12:52,600
saya tidak melakukannya. Anda melakukannya,
336
00:12:52,635 --> 00:12:54,367
ketika Anda memilih kopi mereka daripada kopi kami.
337
00:12:54,402 --> 00:12:56,202
Sudah cukup buruk kita tidak bisa memiliki Slice di sini.
338
00:12:56,433 --> 00:12:57,562
Mengiris?
339
00:12:58,273 --> 00:12:59,205
Minumannya?
340
00:12:59,241 --> 00:13:01,173
Tidak, tidak. Slice adalah maskot kami.
341
00:13:02,444 --> 00:13:03,510
Dia sangat pintar.
342
00:13:03,545 --> 00:13:04,799
Oke, baiklah...
343
00:13:04,980 --> 00:13:06,279
Bawa si kecil masuk.
344
00:13:06,314 --> 00:13:07,948
Bagaimana dengan kebijakan larangan anjing?
345
00:13:07,983 --> 00:13:10,044
Apa kebijakan larangan anjing, ya?
346
00:13:11,260 --> 00:13:13,853
Benar-benar? Apakah kamu yakin tidak melakukannya?
perlu memeriksa dengan Optimoji?
347
00:13:13,888 --> 00:13:15,955
Aku cukup yakin, tapi, eh...
348
00:13:17,192 --> 00:13:18,958
Dani? Dan kawan?
349
00:13:18,993 --> 00:13:21,027
Eh, aku hanya ingin tahu
350
00:13:21,062 --> 00:13:23,163
kalau kamu keren kalau Sliceline guys
351
00:13:23,198 --> 00:13:25,265
- membawa anjing mereka.
- Dia sangat pintar.
352
00:13:25,584 --> 00:13:28,451
Di Optimoji, kami memiliki kebijakan larangan anjing.
353
00:13:28,486 --> 00:13:30,783
Ayo. Jangan terlalu konyol. [Terkekeh]
354
00:13:30,990 --> 00:13:32,622
Biarkan mereka memilikinya. Itu hanya seekor anjing.
355
00:13:33,665 --> 00:13:35,017
Tentu. Bagus.
356
00:13:35,361 --> 00:13:36,394
Anda adalah CEO-nya.
357
00:13:36,429 --> 00:13:37,621
Ya, benar.
358
00:13:38,131 --> 00:13:39,131
Baiklah.
359
00:13:39,166 --> 00:13:40,851
Dan mulai saat ini,
360
00:13:41,134 --> 00:13:44,680
CEO adalah singkatan dari Canine Endorsement...
361
00:13:46,120 --> 00:13:47,933
Oh... ya.
362
00:13:48,308 --> 00:13:49,573
[Terkekeh]
363
00:13:49,609 --> 00:13:50,674
Baiklah.
364
00:13:53,946 --> 00:13:57,785
Hei, lihat dirimu dan 10 kecepatanmu.
365
00:13:57,902 --> 00:14:00,851
Ah, kamu bangun pagi-pagi karena kamu
Kupikir kamu bisa mengambil tempatku.
366
00:14:00,886 --> 00:14:02,186
Itu lucu.
367
00:14:02,221 --> 00:14:04,154
Hampir semanis sepeda Anda.
368
00:14:06,297 --> 00:14:08,297
Ya, menurutku ini sepeda, bukan?
369
00:14:09,463 --> 00:14:11,499
Jadi saya bisa menggunakan jalur sepeda.
370
00:14:11,964 --> 00:14:13,225
Sampai jumpa lagi.
371
00:14:14,266 --> 00:14:17,066
Tidak, sepeda masih ada
untuk mengikuti peraturan lalu lintas!
372
00:14:17,101 --> 00:14:18,368
Itu tidak adil!
373
00:14:19,838 --> 00:14:21,404
Baiklah. Anda ingin menjadi gila?
374
00:14:23,775 --> 00:14:25,141
Mari menjadi gila.
375
00:14:26,545 --> 00:14:27,910
- Wah!
- [REVS MOBIL]
376
00:14:27,946 --> 00:14:30,246
[DINESH TERTAWA]
377
00:14:30,281 --> 00:14:31,715
Persetan denganmu, Gilfoyle!
378
00:14:31,750 --> 00:14:33,249
- [TERIAK]
- [DEKIT BAN]
379
00:14:33,284 --> 00:14:34,884
[HANCUR LOGAM]
380
00:14:37,488 --> 00:14:40,022
[BERGERAK]
381
00:14:42,004 --> 00:14:44,267
Ada yang salah dengan buahmu.
382
00:14:45,163 --> 00:14:46,528
Semuanya kacau.
383
00:14:46,564 --> 00:14:47,690
Hei, Tesla!
384
00:14:47,899 --> 00:14:49,665
Anda tahu di mana Pied Piper berada?
385
00:14:49,700 --> 00:14:52,167
[Anjing menggonggong]
386
00:14:54,672 --> 00:14:55,771
Di sini, teman-teman.
387
00:14:58,843 --> 00:14:59,941
Apa-apaan ini?
388
00:14:59,977 --> 00:15:01,877
- [URINASI]
- [LISTRIK SPARK]
389
00:15:01,912 --> 00:15:02,912
Kontol?
390
00:15:02,946 --> 00:15:03,912
Hei, eh...
391
00:15:03,947 --> 00:15:06,277
- Jelaskan.
- Oke, eh...
392
00:15:06,307 --> 00:15:09,816
Jadi, Optimoji memiliki kebijakan larangan anjing
393
00:15:09,987 --> 00:15:11,920
dan rupanya itu karena
setiap orang dari mereka
394
00:15:11,955 --> 00:15:13,233
punya anjing sialan.
395
00:15:13,233 --> 00:15:14,932
Dan saat kami mencabut kebijakan larangan membawa anjing...
396
00:15:14,957 --> 00:15:16,623
Anda mengesampingkan kebijakan larangan anjing kami?
397
00:15:16,659 --> 00:15:19,126
Aku sudah menyuruh Jared memasukkannya
di sana karena suatu alasan, Richard!
398
00:15:19,162 --> 00:15:22,029
Di Pakistan, anjing bukan hewan peliharaan, oke?
399
00:15:22,064 --> 00:15:23,363
Mereka adalah binatang buas
400
00:15:23,399 --> 00:15:24,898
dan mereka mengejarmu di jalan
401
00:15:24,933 --> 00:15:25,999
dan mereka menggigitmu.
402
00:15:26,034 --> 00:15:28,101
Sepupuku Eftahar kehilangan telinganya.
403
00:15:28,136 --> 00:15:30,036
Walikota kami sangat korup.
404
00:15:30,071 --> 00:15:32,172
Namun dia memasukkan pil racun ke dalam daging ayam
405
00:15:32,207 --> 00:15:33,907
untuk mengatasi masalah anjing tersebut.
406
00:15:33,942 --> 00:15:35,074
Kami memujinya sebagai pahlawan.
407
00:15:35,110 --> 00:15:36,743
Kami memasang patungnya di mana-mana.
408
00:15:36,779 --> 00:15:38,130
Dia akan baik-baik saja.
409
00:15:38,447 --> 00:15:40,113
Siapa yang akan baik-baik saja?
410
00:15:40,148 --> 00:15:41,981
Apa? Kuda jantan terjatuh?
411
00:15:42,017 --> 00:15:43,649
Dia sangat alergi terhadap anjing.
412
00:15:43,685 --> 00:15:46,585
Itu alasan lain untuk itu
kebijakan larangan anjing kami yang ketat.
413
00:15:46,621 --> 00:15:49,155
Jared, kapan kamu berencana
memberitahuku semua ini?
414
00:15:49,191 --> 00:15:50,768
Orientasi hari kedua.
415
00:15:50,959 --> 00:15:52,858
Tepat setelah sandiwara ruang aman.
416
00:15:53,242 --> 00:15:56,161
Jadi lihat, kami akan membayarnya
seluruh tagihan medis, tentu saja.
417
00:15:56,197 --> 00:15:57,363
Jadi, kamu baik-baik saja.
418
00:15:57,398 --> 00:15:59,298
Anda menanggung pengurangannya?
419
00:15:59,334 --> 00:16:01,033
Maka Anda harus menutupi milik kami, bukan?
420
00:16:01,068 --> 00:16:02,835
Dan bagaimana dengan anjing-anjingnya?
Mereka juga manusia.
421
00:16:03,346 --> 00:16:04,537
Sebenarnya tidak.
422
00:16:04,572 --> 00:16:05,575
Mereka anjing!
423
00:16:06,416 --> 00:16:07,840
Pegang kuat-kuat.
424
00:16:08,943 --> 00:16:10,033
[TERIAK]
425
00:16:11,713 --> 00:16:12,884
Persetan denganmu!
426
00:16:15,153 --> 00:16:16,619
[MENGERIKAN ANJING]
427
00:16:16,644 --> 00:16:18,299
- Oh.
- Jadi...
428
00:16:19,049 --> 00:16:22,497
Jared, eh, kamu ingin aku melakukannya
menyatukan tim dan saya punya.
429
00:16:22,522 --> 00:16:24,422
Mereka bersatu melawan saya.
430
00:16:24,931 --> 00:16:27,346
Rupanya, bahkan anjing-anjing pun.
431
00:16:27,794 --> 00:16:29,761
Saya berharap mereka memiliki ketabahan Anda.
432
00:16:30,664 --> 00:16:32,137
Hei, bantu aku dan...
433
00:16:32,137 --> 00:16:33,470
[Anjing menggonggong dengan keras]
434
00:16:33,681 --> 00:16:36,181
rawat saja semua anjingnya.
435
00:16:36,718 --> 00:16:38,451
Dan kemudian panggil semua pihak.
436
00:16:38,487 --> 00:16:42,406
Saya jelas harus mengucapkan kata-kata.
437
00:16:45,260 --> 00:16:46,827
Ooh, oke.
438
00:16:47,672 --> 00:16:50,399
Benar-benar tidak ingin kembali ke sini lagi.
439
00:16:50,799 --> 00:16:52,332
Dan saya pikir kita semua ingat alasannya, Anda tahu?
440
00:16:52,367 --> 00:16:55,001
Tapi Anda mungkin tidak tahu
ini, tapi aku hampir...
441
00:16:55,037 --> 00:16:56,069
Mereka tidak perlu...
442
00:16:56,104 --> 00:16:57,637
Kentut. Ya.
443
00:16:58,874 --> 00:17:00,247
Itu akan memalukan.
444
00:17:00,709 --> 00:17:02,404
Bagaimanapun, lihat, uh...
445
00:17:02,711 --> 00:17:04,377
aku tahu aku...
446
00:17:04,412 --> 00:17:07,780
harus menjadi inspirasi bagi kalian,
447
00:17:07,816 --> 00:17:10,928
tapi sejujurnya, itu
sebenarnya bukan siapa aku sebenarnya.
448
00:17:12,023 --> 00:17:14,123
Dan apakah perusahaan ini hidup atau mati
449
00:17:14,158 --> 00:17:16,225
dengan semua hal berbunga-bunga yang kukatakan,
450
00:17:16,260 --> 00:17:18,227
kalau begitu, sejujurnya, kita kacau. Ha.
451
00:17:19,196 --> 00:17:20,878
Mereka mengatakan itu...
452
00:17:21,485 --> 00:17:23,117
orang tidak mengikuti ide.
453
00:17:23,704 --> 00:17:26,340
Tapi menurutku dalam hal ini, kalian harus melakukannya.
454
00:17:26,768 --> 00:17:27,753
Karena...
455
00:17:28,572 --> 00:17:30,972
gagasan untuk menciptakan Internet baru,
456
00:17:31,008 --> 00:17:32,654
itu istimewa.
457
00:17:33,344 --> 00:17:35,544
Benar? Dan kami telah diberi kesempatan
458
00:17:35,579 --> 00:17:37,160
untuk menulis ulang...
459
00:17:38,319 --> 00:17:42,209
hal terpenting dalam sejarah umat manusia.
460
00:17:42,695 --> 00:17:44,052
Dan kita bisa membangunnya
461
00:17:44,269 --> 00:17:46,095
cara yang seharusnya dilakukan selama ini.
462
00:17:46,666 --> 00:17:50,437
Anda tahu, bukan ini
parasit yang menyebalkan dan membuat ketagihan
463
00:17:50,827 --> 00:17:53,666
yang digunakan perusahaan seperti Hooli untuk memata-matai kita
464
00:17:53,666 --> 00:17:55,092
dan mengeksploitasi kami.
465
00:17:55,635 --> 00:17:56,701
Oke?
466
00:17:57,537 --> 00:17:59,437
Di sana. Itu inspirasi Anda.
467
00:17:59,472 --> 00:18:00,571
Bukan aku.
468
00:18:00,606 --> 00:18:03,407
Bukan kopi. Bukan anjing. Jadi...
469
00:18:05,331 --> 00:18:07,564
jika saya tidak cukup inspiratif bagi Anda,
470
00:18:07,599 --> 00:18:09,032
dan jika kamu tidak ingin berada di sini,
471
00:18:09,067 --> 00:18:10,549
baiklah, kalau begitu, itu pintunya.
472
00:18:11,069 --> 00:18:12,602
Dan kami akan memberi Anda pesangon yang cukup
473
00:18:12,638 --> 00:18:14,237
untuk melindungi Anda ke pekerjaan berikutnya.
474
00:18:14,496 --> 00:18:17,407
Tapi jika kamu ingin bertahan
berkeliling dan membangun benda ini,
475
00:18:17,442 --> 00:18:19,089
maka kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
476
00:18:19,878 --> 00:18:22,879
♪
477
00:18:25,350 --> 00:18:26,400
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
478
00:18:26,425 --> 00:18:27,383
[BERBISIK] Kerja bagus.
479
00:18:27,419 --> 00:18:28,817
Jadi apa yang terjadi? Saya mendengar langkah kaki.
480
00:18:28,853 --> 00:18:31,020
Apakah... apakah orang-orang duduk kembali, atau...?
481
00:18:31,056 --> 00:18:33,022
Oke, mereka mengambil tas mereka.
482
00:18:34,559 --> 00:18:35,824
Itu mungkin bagus.
483
00:18:35,860 --> 00:18:37,927
Oke. Jadi, apa, mereka akan pergi, atau...?
484
00:18:37,962 --> 00:18:39,255
Beberapa diantaranya adalah.
485
00:18:40,698 --> 00:18:42,064
Oke, apa saja beberapanya?
486
00:18:42,099 --> 00:18:43,500
Ini lebih dari beberapa.
487
00:18:44,334 --> 00:18:46,936
Apa maksudnya? Menyukai,
apa yang lebih dari beberapa, lima?
488
00:18:46,971 --> 00:18:48,037
Dua digit?
489
00:18:48,072 --> 00:18:50,739
JARED: Mungkin lebih mudah
untuk mengatakan berapa banyak yang tinggal.
490
00:18:50,775 --> 00:18:51,835
Itu, eh...
491
00:18:52,610 --> 00:18:53,794
Itu dua.
492
00:18:53,978 --> 00:18:55,061
Apa?
493
00:18:57,681 --> 00:18:58,651
RICHARD: Oke.
494
00:19:02,704 --> 00:19:03,771
Jadi, eh,
495
00:19:03,920 --> 00:19:05,753
Richard, apa... Apa yang ingin kamu lakukan di sini?
496
00:19:05,789 --> 00:19:07,211
Apa yang kamu bicarakan? saya sedang melakukannya.
497
00:19:07,491 --> 00:19:09,296
- Maaf?
- Aku pembuat kode, Jared.
498
00:19:09,468 --> 00:19:10,667
Jadi aku akan membuat kode.
499
00:19:10,961 --> 00:19:13,395
Dan jika saya harus membangun keseluruhan saya
Internet sialan baru sendirian,
500
00:19:13,430 --> 00:19:14,830
[VOICE BREAKING] Aku akan melakukannya, jadi...
501
00:19:18,658 --> 00:19:19,712
Ya ampun.
502
00:19:21,112 --> 00:19:22,112
Saya menyukainya.
503
00:19:22,978 --> 00:19:24,305
Itu sangat tegang.
504
00:19:24,524 --> 00:19:26,574
Banksy adalah artis yang sangat tegang.
505
00:19:26,610 --> 00:19:27,842
Yang paling tegang.
506
00:19:29,412 --> 00:19:30,777
GAVIN: Apa ini?
507
00:19:32,281 --> 00:19:34,988
Banksy bersikeras
tanda tangan pada karyanya.
508
00:19:35,549 --> 00:19:37,482
Ini seharusnya menjadi tanda tangan saya.
509
00:19:37,744 --> 00:19:41,079
Di planet mana tanda tangan dibuat
punya tanda tangan di situ?
510
00:19:43,328 --> 00:19:45,060
Saya khawatir hal itu tidak bisa dinegosiasikan.
511
00:19:45,254 --> 00:19:47,659
Dasar egomaniak ini.
512
00:19:47,694 --> 00:19:49,427
Anda tahu apa? Persetan dengan Banksy.
513
00:19:49,463 --> 00:19:52,163
Kami berada di kampus yang penuh
ribuan
514
00:19:52,198 --> 00:19:54,699
kreatif terbesar
pikiran di dunia.
515
00:19:54,734 --> 00:19:57,301
Mari kita kumpulkan sumbernya dengan kami
karyawan. Kami akan menjadikannya sebuah kontes.
516
00:19:57,337 --> 00:19:59,337
Masyarakat akan merasa berdaya
dan bagian dari tim.
517
00:19:59,372 --> 00:20:00,939
Dan itu tidak akan merugikan kita.
518
00:20:01,269 --> 00:20:03,640
Anda lihat? Inilah yang a
pemimpin yang baik hati melakukannya.
519
00:20:04,003 --> 00:20:05,102
Wujudkanlah hal itu.
520
00:20:08,614 --> 00:20:09,672
Pak, apakah ini saat yang tepat?
521
00:20:09,697 --> 00:20:11,830
Ini saat yang tepat. Saya baru saja memecat Banksy.
522
00:20:12,092 --> 00:20:13,258
Banksy, si perusak?
523
00:20:13,294 --> 00:20:15,725
Yang satu itu. Sekarang, apa yang kamu punya untukku?
524
00:20:15,818 --> 00:20:16,750
Kabar baik.
525
00:20:16,785 --> 00:20:20,186
Saya mendengar Pied itu
Piper terjun bebas.
526
00:20:20,589 --> 00:20:22,905
- Dari siapa?
- Yang bisa kukatakan tanpa melibatkanmu
527
00:20:22,905 --> 00:20:24,772
adalah aku telah melakukan operasi
528
00:20:24,807 --> 00:20:26,694
untuk melindungi kepentingan kita.
529
00:20:26,943 --> 00:20:29,227
Saya menyebutnya "Proyek Washburn."
530
00:20:29,478 --> 00:20:30,744
Apa yang aku rencanakan...
531
00:20:30,780 --> 00:20:32,980
Hoover, kamu melibatkanku.
532
00:20:35,743 --> 00:20:36,915
[pintu tertutup]
533
00:20:38,587 --> 00:20:41,354
Apakah kita orang jahat karena pergi
Richard di sana untuk bekerja sendiri?
534
00:20:41,390 --> 00:20:43,723
Kami telah mengkode selama 48 jam berturut-turut.
535
00:20:43,758 --> 00:20:46,893
Aku bisa peduli
etika deontologis.
536
00:20:48,497 --> 00:20:49,477
Yang.
537
00:20:49,595 --> 00:20:52,199
Sebaiknya tidak ada orang China di tempat tidurku.
538
00:20:52,537 --> 00:20:53,999
Itu rasis.
539
00:20:54,035 --> 00:20:55,101
Ya.
540
00:20:56,004 --> 00:20:57,303
Saya rasis.
541
00:21:02,017 --> 00:21:03,183
Errich yang bodoh.
542
00:21:03,874 --> 00:21:05,229
Hipotek besar.
543
00:21:05,229 --> 00:21:06,813
Tujuh kartu kredit.
544
00:21:06,848 --> 00:21:08,948
Bahkan tidak satu pun yang bermil-mil.
545
00:21:09,652 --> 00:21:10,929
Pecundang sialan.
546
00:21:11,848 --> 00:21:15,141
Hampir tidak layak untuk dilakukan
mengambil rumahnya darinya.
547
00:21:15,444 --> 00:21:16,477
Sialan gemuk.
548
00:21:16,511 --> 00:21:17,610
Berbicara tentang tagihan gila,
549
00:21:17,645 --> 00:21:20,038
Anda tahu berapa banyak yang terjadi
biaya untuk memperbaiki Tesla saya?
550
00:21:20,315 --> 00:21:21,819
$17.000.
551
00:21:22,150 --> 00:21:23,649
Saya tidak mampu membayarnya.
552
00:21:26,202 --> 00:21:28,036
Tapi saya tidak mampu untuk tidak membayarnya.
553
00:21:28,071 --> 00:21:29,503
Jika saya tidak memperbaiki Tesla saya,
554
00:21:29,539 --> 00:21:30,805
Gilfoyle menang.
555
00:21:30,840 --> 00:21:33,074
Dan aku harus benar-benar mendorongnya ke pantatnya.
556
00:21:33,670 --> 00:21:34,676
Tunggu.
557
00:21:34,711 --> 00:21:36,243
Apa aku sangat membenci seseorang
558
00:21:36,279 --> 00:21:38,721
bahwa mengalahkan mereka adalah
lebih berharga dari uang?
559
00:21:39,448 --> 00:21:41,149
Benarkah aku telah menjadi seperti itu?
560
00:21:42,785 --> 00:21:43,950
Ya, benar.
561
00:21:43,986 --> 00:21:45,142
Aku akan membayarnya.
562
00:21:45,588 --> 00:21:46,753
Terima kasih, Jian Yang.
563
00:21:51,327 --> 00:21:52,502
Aku akan membayarnya juga.
564
00:21:55,764 --> 00:21:57,130
Persetan denganmu, Errich.
565
00:21:57,531 --> 00:21:59,600
Anda tidak bisa meninggalkan mobil sepeda Anda begitu saja
566
00:21:59,634 --> 00:22:01,234
di tempat Tesla dan rumah Uber saya.
567
00:22:01,269 --> 00:22:02,602
Itu tidak adil, Gilfoyle.
568
00:22:02,637 --> 00:22:04,932
Hmm, sepertinya kamu tidak mengerti.
569
00:22:05,407 --> 00:22:07,240
Ini tempatku sekarang.
570
00:22:08,844 --> 00:22:10,246
[KEYBOARD BERKLIK]
571
00:22:10,247 --> 00:22:11,579
Apa yang mereka lakukan kembali?
572
00:22:11,613 --> 00:22:13,646
Hai. Kemana saja kamu?
573
00:22:14,358 --> 00:22:15,573
Sedang tidur.
574
00:22:15,760 --> 00:22:17,872
[TERTAWA MENGERIKAN] Apa? Sepanjang malam?
575
00:22:17,872 --> 00:22:20,573
Kami berasumsi kalian benar
di belakang kami. Apa yang terjadi?
576
00:22:20,608 --> 00:22:21,601
Oh!
577
00:22:22,710 --> 00:22:23,842
Sesuatu.
578
00:22:24,237 --> 00:22:25,478
Sesuatu sedang terjadi.
579
00:22:25,513 --> 00:22:27,012
Saat kau pergi, kukira dia sudah digoreng.
580
00:22:27,366 --> 00:22:30,001
Oke? Karena bahunya tegang,
581
00:22:30,036 --> 00:22:31,606
dan dia tidak mau menjawab namanya,
582
00:22:31,607 --> 00:22:32,773
dan matanya menjadi mati,
583
00:22:32,808 --> 00:22:33,907
seperti saat aku bilang padanya aku mencintainya.
584
00:22:34,429 --> 00:22:36,109
Tapi kemudian, dia menjadi lebih kuat
585
00:22:36,145 --> 00:22:37,310
dan dia mulai menambah kecepatan,
586
00:22:37,345 --> 00:22:39,579
jadi saya mengirim SMS ke beberapa orang Sliceline
587
00:22:39,614 --> 00:22:41,948
lalu mereka mengirim pesan
beberapa orang Optimoji,
588
00:22:41,984 --> 00:22:43,383
dan mereka semua ingin melihatnya.
589
00:22:43,418 --> 00:22:45,819
Richard telah menyelesaikan penjadwalnya
590
00:22:45,854 --> 00:22:47,154
dan hampir siap untuk bergabung
591
00:22:47,189 --> 00:22:49,090
runtime tanpa server. Lihat lihat!
592
00:22:49,298 --> 00:22:50,941
GILFOYLE: Dia melaksanakan semua tugas itu?
593
00:22:50,996 --> 00:22:52,115
Sendirian?
594
00:22:52,360 --> 00:22:54,527
Itu seharusnya memakan waktu lama
seluruh tim empat hari.
595
00:22:54,562 --> 00:22:55,895
[Tertawa]
596
00:22:55,930 --> 00:22:57,563
Sungguh menakjubkan. Maksudku, aku merasa...
597
00:22:57,599 --> 00:22:59,865
Saya merasa seperti Maria Magdalena
pada hari kebangkitan.
598
00:22:59,901 --> 00:23:02,368
Dan itu bukanlah keajaiban terbesar.
599
00:23:02,404 --> 00:23:04,419
Lihat. Lihatlah para pembuat kode.
600
00:23:04,806 --> 00:23:06,872
Mereka semua memakai hoodie Pied Piper.
601
00:23:07,144 --> 00:23:08,441
Dia mendorong komitmen lain.
602
00:23:08,475 --> 00:23:09,508
DINESH: Apa-apaan ini?
603
00:23:09,849 --> 00:23:11,210
Tanpa cela. Benar?
604
00:23:11,973 --> 00:23:14,346
Um, butuh beberapa saat
untuk membaca keseluruhan komit.
605
00:23:14,388 --> 00:23:16,127
Mereka bersorak setelah setiap komitmen.
606
00:23:16,483 --> 00:23:18,217
Maksudku, mereka belum melakukannya, tapi itu...
607
00:23:18,252 --> 00:23:19,318
Itu bagus.
608
00:23:19,353 --> 00:23:21,886
♪
609
00:23:26,259 --> 00:23:27,926
RICHARD: Saya pikir begitu
harus buang air besar di celana.
610
00:23:27,961 --> 00:23:29,628
Jadi, aku berjongkok.
611
00:23:31,632 --> 00:23:32,764
Aku benar-benar muntah.
612
00:23:32,800 --> 00:23:34,733
[MENGEMBALKAN]
613
00:23:34,768 --> 00:23:37,482
Refleks melawan-atau-lari
menendang dan saya hanya...
614
00:23:37,671 --> 00:23:39,304
[KACA KERUSAKAN]
615
00:23:39,339 --> 00:23:40,339
[TERIAK]
616
00:23:40,373 --> 00:23:41,551
JARED: Richard!
617
00:23:42,042 --> 00:23:43,196
PRIA: Richard?
618
00:23:43,643 --> 00:23:44,871
Richard?
619
00:23:45,111 --> 00:23:46,510
Hei, sobat.
620
00:23:47,290 --> 00:23:49,468
- [BIP TETAP]
- Oh, itu dia.
621
00:23:50,583 --> 00:23:52,250
Apa... apa yang terjadi?
622
00:23:52,285 --> 00:23:53,784
Jangan terbalik, oke?
623
00:23:53,820 --> 00:23:57,187
Tapi kamu sudah koma selama empat tahun.
624
00:23:57,223 --> 00:23:58,223
Apa?
625
00:23:58,589 --> 00:23:59,889
Itu benar.
626
00:23:59,889 --> 00:24:02,023
Faktanya, saya adalah robot.
627
00:24:02,429 --> 00:24:04,893
Dr. Crawford yang asli meninggal secara heroik
628
00:24:04,928 --> 00:24:06,792
dalam perang air tahun 2020.
629
00:24:08,192 --> 00:24:10,176
Lelucon, Richard! [Tertawa]
630
00:24:10,695 --> 00:24:12,027
Aku hanya bercanda.
631
00:24:12,062 --> 00:24:13,762
Apa, apakah kamu menjual selera humormu?
632
00:24:13,797 --> 00:24:15,681
- [TERTAWA]
- [bergumam]
633
00:24:16,300 --> 00:24:17,966
Anda baru saja keluar sekitar enam jam.
634
00:24:18,001 --> 00:24:20,569
Anda bahkan tidak sadarkan diri,
benar-benar hanya tertidur.
635
00:24:20,665 --> 00:24:22,598
Tapi kamu kehilangan banyak darah.
636
00:24:22,633 --> 00:24:24,736
Saya hanya berharap mereka menaruhnya
jenis yang tepat kembali.
637
00:24:26,270 --> 00:24:28,636
[SAMMERING] Tunggu, apakah kamu masih melakukan riffing?
638
00:24:29,773 --> 00:24:31,306
Aku tidak tahu. [Tertawa]
639
00:24:31,953 --> 00:24:33,719
Richard, ini kabar buruknya,
640
00:24:33,785 --> 00:24:35,543
lengan dan tubuhmu
641
00:24:35,579 --> 00:24:37,179
menerima pukulan terberat dari gelas itu.
642
00:24:37,214 --> 00:24:38,347
Jika kamu akan memotong wajahmu,
643
00:24:38,382 --> 00:24:40,827
kita bisa mendapatkan asuransi
untuk membayar perombakan keseluruhan.
644
00:24:40,936 --> 00:24:41,984
Harus, kamu tahu...
645
00:24:42,019 --> 00:24:43,918
berikan trim yang sangat dibutuhkan pada schnozzle lama,
646
00:24:43,954 --> 00:24:45,286
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
647
00:24:45,321 --> 00:24:47,555
Anda harus membencinya
sama seperti orang lain.
648
00:24:48,676 --> 00:24:50,176
Jadi apa yang terjadi? Apa yang kamu,
649
00:24:50,212 --> 00:24:51,677
mencoba menaiki salah satu papan hover itu
650
00:24:51,713 --> 00:24:53,130
di sekitar kantormu seperti orang bodoh?
651
00:24:53,130 --> 00:24:54,830
Um, tidak.
652
00:24:54,865 --> 00:24:57,399
Aku... sepertinya aku baru saja mendapatkannya
sedikit tersesat dalam pekerjaan.
653
00:24:57,435 --> 00:24:59,398
[BANGING]
654
00:24:59,870 --> 00:25:01,803
[Menghela napas] Baiklah. Masuklah, Frankenstein.
655
00:25:01,838 --> 00:25:02,979
Ayo keluarkan kamu dari sini.
656
00:25:03,823 --> 00:25:04,973
Oh, eh...
657
00:25:05,008 --> 00:25:06,908
Saya pikir apa yang ingin Anda katakan adalah
658
00:25:06,944 --> 00:25:08,176
Monster Frankenstein.
659
00:25:08,457 --> 00:25:09,476
Apa?
660
00:25:09,512 --> 00:25:11,612
Saya pikir Anda bermaksud menelepon
aku monster Frankenstein
661
00:25:11,648 --> 00:25:12,762
karena Frankenstein adalah...
662
00:25:12,787 --> 00:25:13,853
Oh, kamu salah satu dari mereka, ya?
663
00:25:13,963 --> 00:25:16,251
Tidak, aku hanya... dokter
namanya Frankenstein..
664
00:25:16,286 --> 00:25:18,532
saya tahu. Itu hanya sebuah
hal yang menjengkelkan untuk ditunjukkan.
665
00:25:18,634 --> 00:25:20,216
Jika kamu ingin orang lain menyukaimu,
666
00:25:20,623 --> 00:25:22,525
ikut saja dengan apa
kata mereka dan bersenang-senang.
667
00:25:26,729 --> 00:25:27,995
RICHARD: Apa?
668
00:25:28,030 --> 00:25:29,030
JARED: Richard!
669
00:25:29,065 --> 00:25:31,593
Anda seharusnya menelepon. saya
akan menjemputmu.
670
00:25:31,593 --> 00:25:33,158
Apa yang dilakukan semua orang di sini?
671
00:25:33,294 --> 00:25:34,626
Seperti apa rupanya?
672
00:25:34,661 --> 00:25:35,627
Kami sedang bekerja.
673
00:25:35,662 --> 00:25:36,828
Lihat semuanya, Richard.
674
00:25:37,753 --> 00:25:39,297
Maksudku, tentu saja, orientasi tiga hari
675
00:25:39,332 --> 00:25:41,416
mungkin sama saja
efektif dan tidak terlalu berdarah,
676
00:25:41,450 --> 00:25:43,057
tapi itu bukan kamu.
677
00:25:43,090 --> 00:25:44,614
Tapi kamu menemukan jalanmu sendiri
678
00:25:44,614 --> 00:25:48,281
untuk mendapatkan pria dan wanita ini,
Piper ini, untuk mengikutimu.
679
00:25:48,842 --> 00:25:50,452
Anda melihat orang-orang ini dan berkata,
680
00:25:50,487 --> 00:25:52,319
“Saya mungkin bukan pembicara yang menginspirasi.
681
00:25:52,684 --> 00:25:54,480
"Aku mungkin gugup,
682
00:25:54,824 --> 00:25:56,361
"dan aku mungkin aneh,
683
00:25:56,593 --> 00:25:59,026
"dan aku mungkin muntah dan aku
mungkin buang air besar di celanaku
684
00:25:59,062 --> 00:26:01,095
"dan aku mungkin melemparkan diriku melalui jendela.
685
00:26:01,130 --> 00:26:02,730
"Tetapi saya sangat percaya pada perusahaan ini,
686
00:26:02,765 --> 00:26:05,449
Aku akan bekerja keras, aku akan melakukannya
benar-benar mempertaruhkan nyawaku untuk itu."
687
00:26:05,835 --> 00:26:08,969
Dan pemimpin seperti itu
orang-orang ini ingin mengikuti.
688
00:26:09,405 --> 00:26:11,977
Karena sekarang mereka tahu
tidak ada yang akan menghentikanmu.
689
00:26:12,217 --> 00:26:13,477
Baiklah kalau begitu.
690
00:26:21,793 --> 00:26:23,715
Tolong ke kantor Gavin Belson?
691
00:26:23,962 --> 00:26:26,563
Aku perlu bicara dengan Hoover.
Itu Jeff Washburn.
692
00:26:26,598 --> 00:26:27,892
Ya terima kasih.
693
00:26:28,166 --> 00:26:30,366
Yang ini berada di urutan ketiga dengan 46 suara.
694
00:26:30,401 --> 00:26:32,477
Lucu. Selanjutnya?
695
00:26:33,905 --> 00:26:36,940
Yang ini berada di urutan kedua dengan 374 suara.
696
00:26:36,975 --> 00:26:39,042
Bagus, terasa kokoh.
697
00:26:40,176 --> 00:26:43,212
Dan dengan 9.986 suara ini,
698
00:26:43,247 --> 00:26:45,629
sejauh ini, adalah favorit Hooli.
699
00:26:51,956 --> 00:26:53,889
GAVIN: Hmm, saya menyukainya.
700
00:26:54,959 --> 00:26:56,125
Itu berani.
701
00:26:56,551 --> 00:26:58,759
Gavin B.
702
00:26:58,796 --> 00:26:59,796
[Pintu TERBUKA]
703
00:26:59,830 --> 00:27:01,730
Tuan Hoover? Anda mendapat panggilan telepon.
704
00:27:01,765 --> 00:27:03,231
Dia bilang kamu akan tahu apa masalahnya.
705
00:27:03,266 --> 00:27:04,967
Tuan Jeff Washburn.
706
00:27:08,672 --> 00:27:10,739
Saya sangat lelah.
707
00:27:10,774 --> 00:27:12,207
Tapi kursi belakang Tesla saya
708
00:27:12,242 --> 00:27:14,087
- tapi sangat nyaman, kan, Richard?
- [GERAK KUNCI]
709
00:27:14,112 --> 00:27:16,330
Pasti bernilai semuanya
uang yang saya habiskan untuk itu.
710
00:27:16,386 --> 00:27:17,726
Pembelian bagus.
711
00:27:17,855 --> 00:27:19,188
- [KUNCI BERGERAK]
- Bukan kesalahan.
712
00:27:19,223 --> 00:27:20,485
eh...
713
00:27:20,891 --> 00:27:22,291
kunciku tidak berfungsi.
714
00:27:22,326 --> 00:27:23,868
Eh, biarkan aku mencoba milikku.
715
00:27:25,762 --> 00:27:26,996
[KUNCI BERGERAK]
716
00:27:27,031 --> 00:27:28,031
Apa-apaan ini?
717
00:27:28,065 --> 00:27:29,398
Punyaku juga tidak berfungsi.
718
00:27:30,834 --> 00:27:32,166
Yang. Bergerak.
719
00:27:32,822 --> 00:27:34,302
Apakah Anda punya ide aplikasi?
720
00:27:34,846 --> 00:27:35,939
Tidak.
721
00:27:36,320 --> 00:27:38,828
Maaf. Errich sudah pergi.
722
00:27:39,175 --> 00:27:41,078
Ini inkubator saya sekarang.
723
00:27:41,563 --> 00:27:42,522
Apa?
724
00:27:42,522 --> 00:27:44,555
Barang-barangmu ada di sana.
725
00:27:45,859 --> 00:27:47,057
RICHARD: Apa-apaan ini?
726
00:27:47,093 --> 00:27:49,360
DINESH: Anda baru saja mengambil milik kami
kotoran dan melemparkannya ke halaman?
727
00:27:49,395 --> 00:27:50,419
Gilfoyle,
728
00:27:50,562 --> 00:27:52,129
kamu rasis.
729
00:27:52,164 --> 00:27:53,430
Dan Richard...
730
00:27:54,433 --> 00:27:55,433
kamu jelek.
731
00:27:55,467 --> 00:27:58,602
Pemerintahan Errich sudah berakhir.
732
00:27:58,637 --> 00:27:59,669
- Apa?
- Apa-apaan ini?
733
00:27:59,705 --> 00:28:01,471
Anda tidak bisa mengusir kami begitu saja, Jian-Yang.
734
00:28:01,507 --> 00:28:05,234
Maaf. Anda adalah korban dari suatu keadaan.
735
00:28:06,061 --> 00:28:07,076
Terima kasih.
736
00:28:09,247 --> 00:28:10,380
Jian-Yang.
737
00:28:11,417 --> 00:28:12,616
Apa-apaan ini?
738
00:28:15,919 --> 00:28:18,688
GILFOYLE: Kenapa keseluruhannya
lingkungannya berbau seperti bacon?
739
00:28:18,724 --> 00:28:21,391
♪
740
00:28:36,773 --> 00:28:39,273
♪ Tidak punya tempat untuk pergi ♪
741
00:28:40,710 --> 00:28:44,710
♪ Tidak punya tempat untuk pergi, sayang ♪
742
00:28:45,281 --> 00:28:47,649
♪ Tidak punya tempat untuk pergi ♪
743
00:28:47,684 --> 00:28:49,651
♪ Sayang ♪
744
00:28:49,686 --> 00:28:52,186
♪ Tidak punya tempat untuk pergi ♪
745
00:28:54,023 --> 00:28:58,023
♪ Tidak punya tempat untuk pergi, sayang ♪
746
00:28:58,360 --> 00:29:00,360
♪ Tidak punya tempat untuk pergi ♪
747
00:29:02,531 --> 00:29:06,531
♪ Tidak punya tempat untuk pergi, sayang ♪
748
00:29:06,902 --> 00:29:09,603
♪ Saat kereta itu berangkat sekarang ♪
749
00:29:09,638 --> 00:29:11,972
♪ Aku berjalan keluar ♪
750
00:29:12,007 --> 00:29:14,740
♪ Ayo keluar, keluar, keluar ♪
751
00:29:14,776 --> 00:29:18,410
♪ Saat itu, kereta itu akan berangkat sekarang ♪
752
00:29:18,446 --> 00:29:20,813
♪ Aku berjalan keluar ♪
753
00:29:20,849 --> 00:29:23,282
♪ Ayo keluar ♪